Brecher CE-Kennzeichnung technische Unterlagen

Was die CE-Kennzeichnung erklaert

Das CE-Schild am Maschinengehaeuse wird oft fuer eine Qualitaetsstufe gehalten. Brecher CE-Kennzeichnung technische Unterlagen bedeuten jedoch etwas anderes: Der Hersteller erklaert, dass die Maschine die fuer sie geltenden Anforderungen des Unionsrechts erfuellt, und haelt den Nachweis dieser Erklaerung in einer Akte bereit. Das Schild ist Ergebnis, die Akte ist Grund. Fehlt die Akte bei vorhandenem Schild, steht die Erklaerung ohne Grundlage da.

Fuer Maschinen gilt derzeit die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Das Nachfolgeinstrument ist die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230, die ab dem 20. Januar 2027 anzuwenden ist. Fuer einen Betrieb, der eine Brech- und Siebanlage kauft, folgt daraus eine praktische Frage: Im Vertrag sollte stehen, auf welche Rechtsgrundlage sich die Bescheinigung zum Lieferzeitpunkt stuetzt.

Die vier Standbeine der Akte

Eine Sicherheitsakte ist kein einzelnes Blatt. Die Risikobeurteilung listet Gefaehrdungen fuer die vorgesehene Verwendung und die vorhersehbare Fehlanwendung auf und zeigt je Gefaehrdung die getroffene Massnahme samt Restrisiko. Die technischen Unterlagen dokumentieren Konstruktion, Herstellung und Betrieb der Maschine in dem Umfang, der zum Nachweis der Konformitaet erforderlich ist: Uebersichtszeichnungen, Schaltplaene, Berechnungen, angewandte Normen, Pruefberichte. Die Konformitaetserklaerung ist das unterschriebene Dokument mit Herstellername, Maschinenbeschreibung und herangezogenem Recht. Die Betriebsanleitung wird in der Sprache des Verwendungslandes geliefert.

Die Aufbewahrungsfrist ist keine Formalie. Technische Unterlagen und Konformitaetserklaerung werden mindestens zehn Jahre nach dem Inverkehrbringen der Maschine fuer die Marktueberwachungsbehoerden bereitgehalten. Die neue Verordnung erlaubt die Unterlagen auch in digitaler Form; digital bereitgestellte Dokumente muessen ueber die erwartete Lebensdauer der Maschine und mindestens zehn Jahre online verfuegbar bleiben.

Brecher CE-Kennzeichnung technische Unterlagen: Eine eigene Normenreihe

Fuer Maschinen der Mineralaufbereitung existiert eine eigene harmonisierte Normenreihe: EN 1009. Ihr erster Teil enthaelt gemeinsame Anforderungen an Maschinen und Aufbereitungsanlagen. Der zweite Teil behandelt Aufgabemaschinen und Stetigfoerderer, der dritte Brech- und Mahlmaschinen, der vierte Siebmaschinen und der fuenfte Maschinen zum Reinigen, zur Wasserrueckgewinnung, zum Sortieren ausserhalb der Siebung und zur Schlammbehandlung.

Diese Teile sind Typ-C-Normen und gehen fuer die von ihnen erfassten Maschinen den allgemeinen und generischen Sicherheitsnormen vor. Ist eine Norm im Amtsblatt der Europaeischen Union zitiert, so geniesst eine nach ihr konstruierte und gebaute Maschine die Konformitaetsvermutung hinsichtlich der einschlaegigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen. Widerspricht ein maschinenspezifischer Teil dem gemeinsamen Teil, geht der maschinenspezifische Teil vor.

Die Luecke bei mobilen Anlagen

Die ersten fuenf Teile der Reihe sind vor allem fuer stationaere Anlagen gedacht. Gefaehrdungen mobiler und teilmobiler Maschinen wie Bremsen und Strassentransport werden dort nicht vollstaendig erfasst; ein sechster Teil dazu befindet sich in Vorbereitung. Ein Betrieb, der eine Raupen- oder Anhaengeranlage kauft, muss diese Luecke in der eigenen Risikobeurteilung schliessen.

Ebenso deutlich ist, was die Reihe nicht abdeckt. Strassenverkehrsvorschriften, explosionsfaehige Atmosphaeren, elektromagnetische Vertraeglichkeit und die Verarbeitung explosiver Stoffe liegen ausserhalb von EN 1009. Sie gehoeren zu anderem Recht und anderen Normen und werden getrennt behandelt.

Was beim Kauf zu verlangen ist

Drei konkrete Forderungen im Angebotsstadium ersparen die meisten spaeteren Diskussionen. Erstens eine Kopie der unterzeichneten Konformitaetserklaerung. Zweitens die vollstaendige Betriebsanleitung in der Sprache des Verwenders. Drittens eine Liste der Restrisiken und der zwingend erforderlichen Schutzeinrichtungen. In die Ausschreibung geschrieben, verhindern diese drei die vertraute Suche nach fehlenden Papieren nach der Lieferung.

Auch der Umfang muss von Anfang an klar sein: Umfasst die Bestellung eine einzelne Maschine oder eine Gruppe verbundener Einheiten? Eine als Anlage errichtete Linie ist nicht die Summe der Einzelerklaerungen ihrer Komponenten; die verkettete Linie braucht eine eigene Risikobeurteilung. Die Einheitenliste ueber den Produktauswahl Assistent aufzustellen ist ein praktischer Weg, diesen Umfang festzuhalten.

Eine Akte, die vor Ort lebt

Die Akte ist kein Papierstapel mit Haltbarkeitsdatum. Eine Einheit an eine andere Stelle der Linie zu versetzen, die Aufgabehoehe zu aendern oder eine Schutzeinrichtung dauerhaft zu entfernen veraendert das Gefaehrdungsbild, und die Risikobeurteilung ist dann fortzuschreiben. Dasselbe gilt beim Gebrauchtkauf: Anleitung und Erklaerung, die nicht mit der Maschine kommen, sind eine nach dem Kauf zu schliessende Luecke.

Weitere Themen der Praxis vor Ort, von der Verriegelungs- und Kennzeichnungsdisziplin bis zur Gestaltung von Schutzeinrichtungen, behandeln wir im Bereich Arbeitssicherheit. Teilen Sie die Einheitenliste Ihrer Anlage, dann laesst sich gemeinsam bestimmen, welches Dokument zu welcher Einheit gehoert.