Datenschutz-Informationstext für Besucher unserer Website

Datenschutz und Schutz personenbezogener Daten – Informationen für Besucher der Website

Für die General Taş Kırma Makinaları Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi (General Makina) haben die Grundrechte und Grundfreiheiten der Menschen, allen voran der in Artikel 20 der Verfassung garantierte Schutz der Privatsphäre, höchsten Stellenwert. Unser Unternehmen achtet darauf, personenbezogene Daten rechtmäßig zu schützen und zu verarbeiten, und richtet sämtliche Planungen und Tätigkeiten an diesem Grundsatz aus.

Den Schutz und die rechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten, die das Fundament der Privatsphäre bilden, verstehen wir nicht bloß als Pflicht zur Einhaltung von Vorschriften; im Zentrum unseres Ansatzes steht der Wert, den wir dem Menschen beimessen. Aus diesem Bewusstsein heraus treffen wir alle notwendigen administrativen und technischen Maßnahmen, damit personenbezogene Daten sicher aufbewahrt werden und eine rechtswidrige Verarbeitung ausgeschlossen ist.

Im Folgenden wird gemäß dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten erläutert, unter welchen Bedingungen personenbezogene Daten, die bei der Nutzung der Website „www.general-makina.com.tr" entstehen oder geteilt werden, verarbeitet und übermittelt werden. Der Text ist in sieben Abschnitte gegliedert: Begriffsbestimmungen, verarbeitete Daten, Art der Erhebung und Rechtsgrundlage, Verarbeitungszwecke, Übermittlung, Rechte der betroffenen Person sowie Datensicherheit. Jeder Abschnitt kann für sich gelesen werden; wo nötig, wird auf andere Abschnitte verwiesen, damit Sie die für Sie relevanten Informationen schnell finden. Wenn Sie nach der Lektüre Fragen haben, können Sie sich jederzeit über die im Abschnitt zu Ihren Rechten genannten Kanäle an uns wenden.

1. Begriffsbestimmungen

• Website: die unter der Adresse „www.general-makina.com.tr" veröffentlichte Website.
• Gesetz: das Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten.
• Personenbezogene Daten: sämtliche Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen.
• Online-Besucher / betroffene Person: jede Person, die auf die Website zugreift. In den einschlägigen Unternehmensrichtlinien gehören diese Personen zur Gruppe der Besucher.
• Ausschuss: der Ausschuss zum Schutz personenbezogener Daten.
• Unternehmen: die General Taş Kırma Makinaları Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi.
• Hosting-Anbieter: natürliche oder juristische Personen, die Systeme zum Bereitstellen von Diensten und Inhalten im Internet zur Verfügung stellen oder betreiben.

2. Welche personenbezogenen Daten werden verarbeitet?

Aufgrund des Zugriffs des Online-Besuchers auf die Website und der dort vorgenommenen Vorgänge werden folgende personenbezogene Daten verarbeitet:

Für alle Online-Besucher der Website:

• Informationen zur Transaktionssicherheit (IP-Adresse, Daten zum Website-Verkehr und Ähnliches). Diese Angaben werden benötigt, um den sicheren Betrieb der Website zu gewährleisten und mögliche technische Störungen erkennen zu können.

Darüber hinaus können weitere Daten, die für den Betrieb, die Weiterentwicklung und die Sicherheit der Website erforderlich sein können, im Einklang mit dem Gesetz verarbeitet werden.

3. Art der Erhebung und Rechtsgrundlage

Personenbezogene Daten werden durch die Nutzung der Website und das Ausfüllen des Kontaktformulars ganz oder teilweise automatisiert erhoben und so lange aufbewahrt, wie es der Verarbeitungszweck erfordert. Entfällt der Zweck, werden die Daten nicht länger als notwendig gespeichert.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage der ausdrücklichen Einwilligung des Online-Besuchers. Liegt jedoch einer der in Artikel 5 Absatz 2 des Gesetzes genannten Rechtsgründe vor, dürfen die Daten auch ohne ausdrückliche Einwilligung verarbeitet werden. Diese Gründe sind: (i) die Verarbeitung ist gesetzlich ausdrücklich vorgesehen, (ii) sie ist erforderlich, damit der Verantwortliche seine rechtliche Verpflichtung erfüllen kann, (iii) sie ist für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts erforderlich, (iv) sie ist für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden.

4. Zu welchen Zwecken werden die Daten verarbeitet?

Soweit gesetzlich ausdrücklich vorgesehen oder im Rahmen der übrigen Bedingungen von Artikel 5 Absatz 2 des Gesetzes werden die Daten abhängig von den Vorgängen des Online-Besuchers auf der Website zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Identitäts- und Kontaktdaten: beim Ausfüllen des Kontaktformulars zur Durchführung und Kontrolle der Geschäftstätigkeit, zur Durchführung des Kundenbeziehungsmanagements, zur Verfolgung von Anfragen und Beschwerden sowie für die damit verbundene Kommunikation.
• Daten zum Website-Verkehr: zur Durchführung der Prozesse der Informationssicherheit. Zudem ist der Hosting-Anbieter nach dem Gesetz Nr. 5651 und weiteren Vorschriften verpflichtet, die Verkehrsdaten der Website aufzuzeichnen und aufzubewahren.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Zusendung kommerzieller elektronischer Nachrichten ist nur mit ausdrücklicher Einwilligung des Online-Besuchers zulässig. Ohne diese Einwilligung erhalten Sie von uns keine Werbe- oder Informationsnachrichten auf elektronischem Weg.

Cookies

Auf der Website kommen keine Cookies von Drittanbietern zum Einsatz; verwendet werden dürfen ausschließlich Cookies, die für Betrieb und Sicherheit der Website zwingend erforderlich sind. Der Online-Besucher kann Cookies über die Browsereinstellungen ablehnen oder sich vor ihrer Verwendung warnen lassen. Werden Cookies deaktiviert, funktionieren einzelne Funktionen der Website unter Umständen nicht wie vorgesehen, etwa die Darstellung bestimmter Seiten oder das Absenden von Formularen.

Wie Cookies in gängigen Browsern verwaltet und deaktiviert werden, erfahren Sie über die folgenden Links:

• Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=tr
• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/tr-tr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
• Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/tr/products/firefox/protect-your-privacy/cookies
• Safari: https://support.apple.com/tr-tr/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac

5. An wen und zu welchem Zweck dürfen die Daten übermittelt werden?

Liegt eine der Bedingungen von Artikel 5 Absatz 2 des Gesetzes vor, können personenbezogene Daten – beschränkt auf die in Abschnitt 4 dieses Textes genannten Zwecke und unter den Voraussetzungen der Artikel 8 und 9 des Gesetzes sowie mit den erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen – an Konzerngesellschaften, Tochtergesellschaften, Beteiligungsgesellschaften und Geschäftspartner von General Makina sowie an befugte öffentliche Stellen und Einrichtungen übermittelt werden.

Liegt keine der Bedingungen von Artikel 5 Absatz 2 des Gesetzes vor, ist eine Übermittlung nur mit ausdrücklicher Einwilligung des Online-Besuchers zulässig. In jedem Fall werden nur die Daten weitergegeben, die für den jeweiligen Zweck tatsächlich benötigt werden.

6. Rechte der betroffenen Person nach Artikel 11 des Gesetzes

General Makina informiert die betroffene Person gemäß Artikel 10 des Gesetzes – unter anderem mit diesem Text – über ihre Rechte, erläutert, wie diese ausgeübt werden können, und schafft die dafür notwendigen internen Abläufe sowie administrativen und technischen Vorkehrungen.

Nach Artikel 11 des Gesetzes haben betroffene Personen das Recht,

• zu erfahren, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
• im Fall einer Verarbeitung Auskunft darüber zu verlangen,
• den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden,
• die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die ihre Daten übermittelt wurden,
• bei unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung die Berichtigung zu verlangen,
• unter den Voraussetzungen von Artikel 7 des Gesetzes die Löschung oder Vernichtung ihrer Daten zu verlangen,
• zu verlangen, dass die nach Artikel 11 Buchstaben (d) und (e) des Gesetzes vorgenommenen Maßnahmen (Berichtigung und Vernichtung) den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden,
• einem für sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das durch eine ausschließlich automatisierte Auswertung der verarbeiteten Daten entsteht,
• bei einem Schaden infolge rechtswidriger Verarbeitung dessen Ersatz zu verlangen.

Wie können Sie einen Antrag stellen?

Anfragen und Anträge zur Anwendung des Gesetzes können mit dem ausgefüllten Antragsformular für betroffene Personen schriftlich persönlich an der Adresse „Yazıbaşı Sanayi Bölgesi, Balkan Cad. 322 Sk. 29 Ekim Torbalı/İzmir/Türkiye" abgegeben, über einen Notar zugestellt oder elektronisch über eine registrierte E-Mail-Adresse (KEP) (………………) mit sicherer elektronischer Signatur oder Mobilsignatur übermittelt werden.

Hat die betroffene Person General Makina bereits früher eine E-Mail-Adresse mitgeteilt, die in unserem System registriert ist, können Anträge auch an die Adresse ……………….. gesendet werden.

Ein Antrag muss folgende Angaben enthalten:

• Vor- und Nachname sowie bei schriftlichen Anträgen die Unterschrift,
• für Staatsangehörige der Republik Türkei die T.C.-Identitätsnummer, für Ausländer die Staatsangehörigkeit, die Passnummer oder gegebenenfalls die Ausweisnummer,
• die für Zustellungen maßgebliche Wohn- oder Geschäftsanschrift,
• gegebenenfalls die für Mitteilungen maßgebliche E-Mail-Adresse sowie Telefon- und Faxnummer,
• den Gegenstand des Antrags.

Dem Antrag sind die dazugehörigen Informationen und Unterlagen beizufügen, damit das Anliegen vollständig geprüft werden kann.

Bearbeitung der Anträge

General Makina bearbeitet die Anliegen je nach ihrer Art so schnell wie möglich, spätestens aber innerhalb von dreißig Tagen, und zwar kostenlos. Verursacht der Vorgang zusätzliche Kosten, kann die vom Ausschuss festgelegte Gebühr erhoben werden.

General Makina kann den Antrag annehmen oder unter Angabe von Gründen ablehnen und teilt der betroffenen Person die Antwort schriftlich oder elektronisch mit. Wird dem Antrag stattgegeben, wird das Erforderliche schnellstmöglich umgesetzt und die betroffene Person informiert. Geht der Antrag auf einen Fehler von General Makina zurück, wird eine erhobene Gebühr erstattet.

Wird der Antrag abgelehnt, die Antwort als unzureichend angesehen oder nicht fristgerecht beantwortet, kann die betroffene Person innerhalb von dreißig Tagen ab Kenntnis der Antwort, in jedem Fall aber innerhalb von sechzig Tagen ab Antragstellung, Beschwerde beim Ausschuss einlegen.

7. Datensicherheit

General Makina ist verpflichtet, alle erforderlichen administrativen und technischen Maßnahmen zu treffen, um eine rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten und einen rechtswidrigen Zugriff darauf zu verhindern, die Aufbewahrung der Daten zu gewährleisten und ein angemessenes Sicherheitsniveau sicherzustellen.

Leitet die Website auf andere Websites oder Anwendungen weiter, hat General Makina keine Kenntnis davon, ob diese die Datenschutzvorschriften einhalten, und übernimmt keine Verantwortung für deren Datenschutzrichtlinien und Inhalte. Wir empfehlen daher, die Datenschutzhinweise der jeweils aufgerufenen Website selbst zu lesen.

Mit der Nutzung der Website erklärt der Online-Besucher, sämtliche Punkte dieses Informationstextes gelesen zu haben und über die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten informiert worden zu sein.